1 00:00:04,571 --> 00:00:05,071 . 2 00:00:05,105 --> 00:00:05,472 [música ligera] 3 00:00:07,640 --> 00:00:08,708 - Mañana. 4 00:00:08,742 --> 00:00:10,710 - ¡Mañana! 5 00:00:10,744 --> 00:00:14,347 - ¿Qué estás escuchando? 6 00:00:14,381 --> 00:00:16,549 - [cantando en español] 7 00:00:16,583 --> 00:00:18,385 ["Si Antes" de Karol G Te Hubiera Conocido" jugando] 8 00:00:18,418 --> 00:00:21,154 - ¿Tu pomelo toca música? 9 00:00:21,187 --> 00:00:22,689 - Es mi altavoz Bluetooth. 10 00:00:22,722 --> 00:00:24,290 No voy a ninguna parte sin él. 11 00:00:24,324 --> 00:00:27,293 - Como yo y mis antiácidos. 12 00:00:27,327 --> 00:00:28,828 - ¿Puedo tener este baile? 13 00:00:28,862 --> 00:00:30,797 - Ah, no puedo. 14 00:00:30,830 --> 00:00:32,699 - ¡Ven aquí! 15 00:00:32,732 --> 00:00:33,833 - Ah, OK. ¿Por qué no? 16 00:00:33,867 --> 00:00:35,301 Está bien. Aquí vamos. 17 00:00:35,335 --> 00:00:36,569 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 18 00:00:36,603 --> 00:00:37,671 [risas] Oh, tan pronto. 19 00:00:37,704 --> 00:00:38,672 DE ACUERDO. 20 00:00:38,705 --> 00:00:39,873 ¡Ay! 21 00:00:39,906 --> 00:00:42,175 - Espera, tienes algunos movimientos. 22 00:00:42,208 --> 00:00:43,443 - Suenas sorprendido. 23 00:00:43,476 --> 00:00:44,711 - Soy. [risas] 24 00:00:44,744 --> 00:00:46,112 - ¡Yo también! [risas] 25 00:00:46,146 --> 00:00:47,347 Oh sí. 26 00:00:47,380 --> 00:00:48,648 Oh. Oh. 27 00:00:50,550 --> 00:00:51,851 DE ACUERDO. [risas] 28 00:00:51,885 --> 00:00:53,753 Tomemos un descanso. 29 00:00:53,787 --> 00:00:55,455 Ah. - ¡Vaya! 30 00:00:55,488 --> 00:00:57,557 - Entonces, ¿cómo está? ¿La búsqueda de apartamento va? 31 00:00:57,590 --> 00:00:59,459 - Puaj. No genial. 32 00:00:59,492 --> 00:01:01,594 Pero se supone que debo ver este lugar hoy. 33 00:01:01,628 --> 00:01:04,230 dice que es "inundado de luz". 34 00:01:04,264 --> 00:01:05,598 - Oh, bueno, desafortunadamente, en esa parte de la ciudad, 35 00:01:05,632 --> 00:01:09,602 esa luz probablemente esté viniendo desde un helicóptero policial. 36 00:01:09,636 --> 00:01:12,639 - Bueno, con lo que puedo permitirme, Es esto o un fuerte de almohadas. 37 00:01:14,674 --> 00:01:16,776 - Sabes, en realidad yo Conozco un lugar 38 00:01:16,810 --> 00:01:20,246 espacioso, conveniente para la taberna, 39 00:01:20,280 --> 00:01:22,716 y la casera bailar contigo. 40 00:01:22,749 --> 00:01:23,883 - ¿En realidad? 41 00:01:23,917 --> 00:01:25,185 Yo-yo no quiero imponer. 42 00:01:25,218 --> 00:01:26,419 - ¡No! 43 00:01:26,453 --> 00:01:27,887 Si nada más, tenerte ahí 44 00:01:27,921 --> 00:01:29,723 Podría darme un poco de rizz. 45 00:01:29,756 --> 00:01:31,358 [risas] 46 00:01:31,391 --> 00:01:33,259 Eso significa carisma, ¿verdad? 47 00:01:33,293 --> 00:01:34,260 - ¡Sí! - ¡Vaya! 48 00:01:34,294 --> 00:01:35,562 - ¡Lo usaste correctamente! 49 00:01:35,595 --> 00:01:37,630 - Bueno, lo busqué. en el Diccionario Urbano. 50 00:01:37,664 --> 00:01:38,732 [risas] 51 00:01:38,765 --> 00:01:40,667 - Bueno, si te da rizz, 52 00:01:40,700 --> 00:01:41,634 Tengo que decir que sí. 53 00:01:41,668 --> 00:01:42,635 - ¡Oh, sí! 54 00:01:42,669 --> 00:01:43,737 Esto es emocionante. 55 00:01:43,770 --> 00:01:45,438 - ¡Hurra! 56 00:01:45,472 --> 00:01:47,774 - El alquiler será tu mitad de la taberna. 57 00:01:47,807 --> 00:01:49,609 - ¿Qué? 58 00:01:49,642 --> 00:01:51,478 Me tienes por un segundo. 59 00:01:51,511 --> 00:01:52,345 [risas] 60 00:01:52,379 --> 00:01:54,681 - Tienes que cuidarte a mi alrededor. 61 00:01:54,714 --> 00:01:57,250 No se sabe cuando Podría empezar a hacer cheche. 62 00:01:57,283 --> 00:02:01,187 - No, no, eso no es lo que crees que significa. 63 00:02:01,221 --> 00:02:05,825 - * A veces se siente como una gran pelea * 64 00:02:05,859 --> 00:02:07,627 *Para pasar el día* 65 00:02:07,660 --> 00:02:09,562 * Y sigue durmiendo toda la noche * 66 00:02:09,596 --> 00:02:11,631 * Pero aquí encontrarás un lugar * 67 00:02:11,664 --> 00:02:15,268 *Eso seguramente levanta el ánimo * 68 00:02:15,301 --> 00:02:20,240 * tu perteneces en Happy's Place * 69 00:02:20,273 --> 00:02:21,708 - Ella dijo que sí. 70 00:02:21,741 --> 00:02:22,742 [suena la campana] 71 00:02:24,310 --> 00:02:26,513 - Lo siento, estoy desaparecido. la parte de la historia 72 00:02:26,546 --> 00:02:28,815 eso me ayuda a saber de lo que estás hablando. 73 00:02:28,848 --> 00:02:31,484 - Le pregunté a Isabella si ella quería mudarse conmigo, 74 00:02:31,518 --> 00:02:32,619 y ella dijo... [suena la campana] 75 00:02:32,652 --> 00:02:34,621 Sí. 76 00:02:34,654 --> 00:02:36,756 - Y estás emocionado sobre tener un compañero de cuarto. 77 00:02:36,790 --> 00:02:38,491 - ¡Pues claro que sí! 78 00:02:38,525 --> 00:02:40,760 Esa Isabel es un puntazo y medio. 79 00:02:40,794 --> 00:02:42,429 - Bueno, me alegro por ti. 80 00:02:42,462 --> 00:02:43,496 - Gracias. - Sólo ten cuidado. 81 00:02:43,530 --> 00:02:44,964 Isabella es una buena niña, 82 00:02:44,998 --> 00:02:47,967 y sabes como eres. 83 00:02:48,001 --> 00:02:50,003 - No, no sé cómo estoy. 84 00:02:50,036 --> 00:02:51,705 ¿Y podrías por favor detenerte? moviendo la campana 85 00:02:51,738 --> 00:02:53,773 ¿Dónde no pertenece? 86 00:02:53,807 --> 00:02:55,442 - Así eres tú. 87 00:02:55,475 --> 00:02:57,310 Te gustan tus cosas en su lugar, 88 00:02:57,344 --> 00:02:58,845 y te irritas cuando no lo son. 89 00:02:58,878 --> 00:03:00,647 - Oh, bueno, llama a la policía. 90 00:03:00,680 --> 00:03:03,383 antes de empezar organizando cosas. 91 00:03:03,416 --> 00:03:06,453 - Todo lo que digo es, antes, ella era una invitada. 92 00:03:06,486 --> 00:03:07,887 Ahora es compañera de cuarto. 93 00:03:07,921 --> 00:03:09,489 Los invitados se portan bien 94 00:03:09,522 --> 00:03:12,592 y los compañeros de cuarto mueven cosas donde no pertenece. 95 00:03:14,027 --> 00:03:15,729 - Estaremos bien. 96 00:03:15,762 --> 00:03:18,398 Ya verás. 97 00:03:24,904 --> 00:03:26,740 [campanadas de notificación] 98 00:03:26,773 --> 00:03:28,008 - ¡Oh, dispara! 99 00:03:28,041 --> 00:03:29,642 Quería estar en casa para esto. 100 00:03:29,676 --> 00:03:31,578 Es el repartidor de UPS. 101 00:03:31,611 --> 00:03:32,879 - ¿Estás esperando? por un paquete? 102 00:03:32,912 --> 00:03:34,547 - Más o menos. 103 00:03:35,849 --> 00:03:39,619 Mi conductor se ve tan bien con esos pantalones cortos marrones. 104 00:03:39,652 --> 00:03:42,756 Cada pocos días, Me envío una caja vacía. 105 00:03:44,524 --> 00:03:46,793 Oh, si, Recoge ese periódico. 106 00:03:49,629 --> 00:03:52,499 Oigan, ¿cómo es que ustedes ¿Nunca usas pantalones cortos? 107 00:03:52,532 --> 00:03:55,402 - Porque soy un hombre adulto, No un príncipe británico. 108 00:03:56,102 --> 00:03:58,938 - Insectos, serpientes, hiedra venenosa. 109 00:03:58,972 --> 00:04:00,774 Lee las noticias. 110 00:04:00,807 --> 00:04:02,742 - Gracias a Dios no te gustan los pantalones cortos, 111 00:04:02,776 --> 00:04:04,644 porque me he dado cuenta Tus calcetines no combinan. 112 00:04:04,678 --> 00:04:05,779 Y cuando digo que lo he notado, quiero decir 113 00:04:05,812 --> 00:04:08,682 He hablado con mi terapeuta al respecto. 114 00:04:08,715 --> 00:04:11,017 -Takoda, ¿qué está pasando? con tus calcetines? 115 00:04:11,051 --> 00:04:13,386 - Sí. 116 00:04:13,420 --> 00:04:14,854 - ¿Y eso te molesta? 117 00:04:14,888 --> 00:04:16,556 - ¿Sabes que? 118 00:04:16,589 --> 00:04:18,792 Este es mi problema, no el tuyo. 119 00:04:18,825 --> 00:04:20,860 Aunque ¿por qué un hombre adulto? iría en contra de todas las leyes 120 00:04:20,894 --> 00:04:23,063 de la moda y la razón usar calcetines que no combinan 121 00:04:23,096 --> 00:04:24,798 está más allá de mí. 122 00:04:26,399 --> 00:04:28,535 - Bueno, cuando mi hija, Iara, tenía 4 años, 123 00:04:28,568 --> 00:04:30,537 ella bajó las escaleras para ir a la escuela, 124 00:04:30,570 --> 00:04:32,605 y le señalé que sus calcetines no hacían juego. 125 00:04:32,639 --> 00:04:37,510 ella me miro un poco triste y dijo, ¿por qué tienen que hacerlo? 126 00:04:37,544 --> 00:04:39,946 Y le dije que no. 127 00:04:39,979 --> 00:04:44,584 Y he estado usando calcetines que no combinan desde entonces. 128 00:04:44,617 --> 00:04:47,487 - Oh, Señor, Aquí vienen las obras hidráulicas. 129 00:04:47,520 --> 00:04:49,055 - ¿Puedo conseguir otro refresco? 130 00:04:49,089 --> 00:04:52,592 - ¡Oh, consíguelo tú mismo, Hombre de Hojalata! 131 00:04:52,625 --> 00:04:53,960 Porque no tenía corazón. 132 00:04:53,993 --> 00:04:56,029 Y estoy diciendo que no tienes corazón. 133 00:04:56,062 --> 00:04:57,864 ¡Oh, sólo dame tu vaso! 134 00:04:57,897 --> 00:05:00,834 [música alegre] 135 00:05:00,867 --> 00:05:02,435 [suena la campana] 136 00:05:02,469 --> 00:05:03,636 - Esto es muy divertido. 137 00:05:03,670 --> 00:05:06,406 no he hecho una película maratón en siempre. 138 00:05:09,009 --> 00:05:11,911 ¿Desodorante? 139 00:05:11,945 --> 00:05:14,547 Al crecer, mi familia guardaba la comida en el frigorífico. 140 00:05:14,581 --> 00:05:15,815 - Lo hice a propósito. 141 00:05:15,849 --> 00:05:17,650 es super refrescante cuando hace frío. 142 00:05:17,684 --> 00:05:19,919 - Y se unta fácilmente con el pan. 143 00:05:22,188 --> 00:05:25,425 Muy bien, vamos ¡Esta película comenzó! 144 00:05:26,960 --> 00:05:28,461 - ¿Qué ocurre? 145 00:05:28,495 --> 00:05:29,729 - No encuentro el control remoto. 146 00:05:29,763 --> 00:05:30,630 - ¡Oh! 147 00:05:30,663 --> 00:05:31,865 Lo puse aquí. 148 00:05:31,898 --> 00:05:33,066 -Ah. 149 00:05:33,099 --> 00:05:36,136 nunca hubiera mirado ahí porque ¿qué es eso? 150 00:05:36,169 --> 00:05:37,937 - Lo compré en un mercadillo. 151 00:05:37,971 --> 00:05:39,539 ¿No es lindo? 152 00:05:39,572 --> 00:05:41,408 Y ayuda a evitar el desorden. 153 00:05:41,441 --> 00:05:44,644 - [risas] Un clicker no es un desorden. 154 00:05:44,678 --> 00:05:45,745 - Lo siento. 155 00:05:45,779 --> 00:05:47,847 Sólo pensé, ya sabes, ya que me quedaría aquí, 156 00:05:47,881 --> 00:05:50,517 Podría hacer un cambio o dos, hazlo más hogareño. 157 00:05:50,550 --> 00:05:51,718 - Sí, sí. 158 00:05:51,751 --> 00:05:52,852 Genial, seguro. 159 00:05:52,886 --> 00:05:56,756 Porque estás seguro Ya no soy un invitado. 160 00:05:56,790 --> 00:05:58,091 - ¿Todo bien? 161 00:05:58,124 --> 00:05:59,893 [risas] Dijiste eso raro. 162 00:05:59,926 --> 00:06:01,161 - Oh, no. 163 00:06:01,194 --> 00:06:02,896 Es solo que Emmett dijo eso. 164 00:06:02,929 --> 00:06:03,730 ahora que somos compañeros de cuarto, 165 00:06:03,763 --> 00:06:05,765 pequeñas cosas como ocultando el control remoto 166 00:06:05,799 --> 00:06:07,934 y congelar el desodorante podría empezar a molestarme. 167 00:06:07,967 --> 00:06:08,968 [risas] 168 00:06:09,002 --> 00:06:10,136 - ¿Pero no es así? 169 00:06:10,170 --> 00:06:11,938 - No, en realidad, realmente lo hacen. 170 00:06:13,940 --> 00:06:15,709 ¿No es eso extraño? 171 00:06:15,742 --> 00:06:16,976 - Supongo. 172 00:06:17,010 --> 00:06:18,712 - ¿Qué tal esto? 173 00:06:18,745 --> 00:06:20,647 Te lo diré de inmediato 174 00:06:20,680 --> 00:06:23,516 cuando algo que haces me molesta para que puedas parar. 175 00:06:23,550 --> 00:06:25,151 ¿Suena bien? 176 00:06:25,185 --> 00:06:26,753 - No precisamente. 177 00:06:26,786 --> 00:06:28,621 - Oh, pero puedes hacerlo. lo mismo para mi. 178 00:06:28,655 --> 00:06:30,790 Sólo déjame saber cuando estoy haciendo algo 179 00:06:30,824 --> 00:06:32,225 eso te hace sentir incómodo. 180 00:06:32,258 --> 00:06:34,194 - ¡Ahora! 181 00:06:34,227 --> 00:06:35,895 Me estás haciendo incómodo ahora. 182 00:06:35,929 --> 00:06:37,230 - [risas] Buena. 183 00:06:37,263 --> 00:06:38,965 - No, lo digo en serio. 184 00:06:38,998 --> 00:06:41,668 Suena como vas a estar mirando 185 00:06:41,701 --> 00:06:43,136 y juzgando todo lo que hago. 186 00:06:43,169 --> 00:06:44,938 - No, no, no. Tú no. 187 00:06:44,971 --> 00:06:49,609 estaré vigilando la casa y juzgando lo que le haces. 188 00:06:51,077 --> 00:06:52,879 - No estoy seguro de estar cómodo 189 00:06:52,912 --> 00:06:54,814 con ese nivel de tensión todo el tiempo. 190 00:06:54,848 --> 00:06:56,616 - Oh, pero tienes para que la gente sepa 191 00:06:56,649 --> 00:06:58,752 cuando están recibiendo en tu último nervio. 192 00:06:58,785 --> 00:07:00,920 Son sólo buenos modales. 193 00:07:02,022 --> 00:07:04,090 - Ya sabes, cuanto más hablamos de esto, 194 00:07:04,124 --> 00:07:07,527 Cuanto más siento esta ansiedad surgiendo en mi cuerpo, 195 00:07:07,560 --> 00:07:09,195 instándome a, ya sabes... 196 00:07:09,229 --> 00:07:11,464 ¡huye! 197 00:07:12,132 --> 00:07:13,667 - ¿En realidad? 198 00:07:13,700 --> 00:07:15,802 - Quizás no pensamos esto muy bien. 199 00:07:15,835 --> 00:07:18,004 - Ah, bueno, pensemos en ello ahora. 200 00:07:18,038 --> 00:07:19,205 Vamos. 201 00:07:19,239 --> 00:07:21,608 - Eso no es lo que quiero decir. 202 00:07:21,641 --> 00:07:23,276 creo que debería volver al motel 203 00:07:23,309 --> 00:07:24,878 mientras encuentro otro lugar. 204 00:07:24,911 --> 00:07:26,012 - Ay. 205 00:07:26,046 --> 00:07:27,514 No te vayas ahora. 206 00:07:27,547 --> 00:07:29,049 solo estamos teniendo qué buen momento. 207 00:07:29,082 --> 00:07:30,116 No quiero perder eso. 208 00:07:30,150 --> 00:07:31,618 - ¡No lo haremos! 209 00:07:31,651 --> 00:07:33,286 todavía estaremos trabajando juntos. 210 00:07:33,319 --> 00:07:35,522 Simplemente no seremos compañeros de cuarto. 211 00:07:35,555 --> 00:07:36,523 - DE ACUERDO. 212 00:07:36,556 --> 00:07:37,624 Bueno, lo odio, 213 00:07:37,657 --> 00:07:39,592 pero tienes que hacerlo lo que tienes que hacer. 214 00:07:39,626 --> 00:07:43,129 Sólo recuerda, mi puerta siempre está abierta. 215 00:07:43,163 --> 00:07:45,298 Oh, no literalmente. 216 00:07:45,331 --> 00:07:46,866 No confío en mis vecinos. 217 00:07:51,905 --> 00:07:52,072 . 218 00:07:52,105 --> 00:07:52,472 [música ligera] 219 00:07:55,075 --> 00:07:57,010 * * 220 00:07:57,043 --> 00:07:58,211 - ¿Estás bien? 221 00:07:58,244 --> 00:08:00,613 - [suspiros] Sí, estoy bien. ¿Por qué? 222 00:08:00,647 --> 00:08:02,582 - Simplemente estás actuando diferente. 223 00:08:02,615 --> 00:08:03,883 Tal vez es solo la forma en que tu cabello 224 00:08:03,917 --> 00:08:05,218 está sacando el rojo en tus ojos, 225 00:08:05,251 --> 00:08:07,754 pero pareces triste. 226 00:08:07,787 --> 00:08:09,823 - Gracias por la charla de ánimo. 227 00:08:09,856 --> 00:08:12,092 - ¿Tienes problemas? ¿Con Isabel? 228 00:08:12,125 --> 00:08:15,095 Eso puede pasar cuando gastas demasiado tiempo con alguien. 229 00:08:15,128 --> 00:08:19,265 Es por eso que mi mamá me limita a media hora cuando la visito-- 230 00:08:19,299 --> 00:08:22,602 para preservar nuestro amor. 231 00:08:22,635 --> 00:08:23,803 - Hola, Bobbie. - Oh. 232 00:08:23,837 --> 00:08:25,238 - Aquí está el abridor de tu garaje. 233 00:08:25,271 --> 00:08:26,573 - Gracias. 234 00:08:26,606 --> 00:08:27,607 - Ah, y lo olvidé. mi desodorante. 235 00:08:27,640 --> 00:08:28,708 Lo dejé en tu refrigerador. 236 00:08:28,742 --> 00:08:30,243 - Te lo traeré mañana. 237 00:08:30,276 --> 00:08:31,611 - Gracias. 238 00:08:34,948 --> 00:08:35,749 - ¿Qué? 239 00:08:35,782 --> 00:08:37,117 - ¿Se mudó? 240 00:08:37,150 --> 00:08:39,686 - Sí y no. - ¿Qué quieres decir? 241 00:08:39,719 --> 00:08:42,155 - Sí, se mudó. No, no puedes mudarte. 242 00:08:43,890 --> 00:08:45,925 - Sabes, me duele que tu crees 243 00:08:45,959 --> 00:08:48,261 que yo egoístamente aprovechar una situación 244 00:08:48,294 --> 00:08:51,264 cuando dos personas que me importan estamos pasando por un momento difícil. 245 00:08:51,297 --> 00:08:53,066 - Ah, lo siento. 246 00:08:53,099 --> 00:08:56,603 - Pero desde que lo mencionaste, ¿Por qué no puedo? 247 00:08:56,636 --> 00:08:58,638 - Uno, porque No quiero que lo hagas. 248 00:08:58,672 --> 00:09:01,041 Dos, ver el número uno. 249 00:09:03,176 --> 00:09:05,845 - ¿Sabes por qué? ¿La gente me llama rayos X? 250 00:09:05,879 --> 00:09:10,216 porque puedo ver justo a través de ellos. 251 00:09:10,250 --> 00:09:11,818 - ¿Estás seguro? no es porque puedan 252 00:09:11,851 --> 00:09:15,822 ¿Solo tomo pequeñas dosis de ti? 253 00:09:15,855 --> 00:09:17,257 - Pretendes eso no te importa, 254 00:09:17,290 --> 00:09:19,325 pero puedo ver cuanto tu Le gustaba tener a Isabella cerca. 255 00:09:19,359 --> 00:09:21,161 - Sí, lo hice. 256 00:09:21,194 --> 00:09:24,631 No me di cuenta de lo solo la casa podría ser. 257 00:09:24,664 --> 00:09:27,734 Y ahora sólo quiero a alguien allí para hablar o bailar con 258 00:09:27,767 --> 00:09:29,269 o, ya sabes, lo que sea. 259 00:09:29,302 --> 00:09:31,037 - DE ACUERDO. Por supuesto que lo haré. 260 00:09:31,071 --> 00:09:33,039 [risas] 261 00:09:33,073 --> 00:09:34,174 - ¿Harás qué? 262 00:09:34,207 --> 00:09:36,976 - Bueno, ven y pasa el rato. contigo esta noche, tonto. 263 00:09:37,010 --> 00:09:39,279 Quiero decir, ahí es donde ibas, ¿verdad? 264 00:09:39,312 --> 00:09:43,216 - Sí, yo... puedo ver donde podrías pensar eso. 265 00:09:43,249 --> 00:09:45,318 y estoy hablando muy lento en este momento, 266 00:09:45,352 --> 00:09:48,888 esperando que una idea pueda solo entra en mi cabeza 267 00:09:48,922 --> 00:09:52,359 como por qué no podemos, pero... 268 00:09:52,392 --> 00:09:54,060 no, nada. 269 00:09:54,094 --> 00:09:56,196 - ¡Sí! 270 00:09:56,229 --> 00:09:59,232 Gracias, tablero de visión. 271 00:09:59,265 --> 00:10:01,368 Te veré después del trabajo. 272 00:10:01,401 --> 00:10:03,269 [risas] Va a ser muy divertido. 273 00:10:03,303 --> 00:10:06,840 Oh, Dios. Lo siento, creo Babeé un poco. 274 00:10:06,873 --> 00:10:09,676 * * 275 00:10:09,709 --> 00:10:10,744 - Hola, Takoda. 276 00:10:10,777 --> 00:10:12,045 - ¿Día largo? 277 00:10:12,078 --> 00:10:14,347 - apenas lo conseguí Dormí algo anoche. 278 00:10:14,381 --> 00:10:16,082 La dama en la habitación a mi lado. 279 00:10:16,116 --> 00:10:20,920 decidió establecer el récord mundial para hacer el amor en voz alta. 280 00:10:20,954 --> 00:10:24,224 - ¿No está la mujer en la habitación? ¿A tu lado Bobbie? 281 00:10:24,257 --> 00:10:25,692 - No. 282 00:10:25,725 --> 00:10:27,093 Estoy de vuelta en el motel. 283 00:10:27,127 --> 00:10:30,830 - Hombre, eso era una pareja. de segundos extraños para mí. 284 00:10:30,864 --> 00:10:32,032 - Hola chicos. 285 00:10:32,065 --> 00:10:33,033 - Hola. 286 00:10:33,066 --> 00:10:34,067 - Ey. 287 00:10:34,100 --> 00:10:37,704 Tengo algo que mostrarte. 288 00:10:37,737 --> 00:10:39,706 Nuevos calcetines de trabajo, te presento a Steve. 289 00:10:39,739 --> 00:10:43,076 Steve, calcetines de trabajo nuevos. 290 00:10:43,109 --> 00:10:45,211 - Takoda, coinciden. - Sí. 291 00:10:45,245 --> 00:10:47,180 - Gracias, pero no te quería 292 00:10:47,213 --> 00:10:48,748 tener que cambiar por mi culpa. 293 00:10:48,782 --> 00:10:50,150 Tus calcetines estaban importante para ti. 294 00:10:50,183 --> 00:10:52,419 - Tú también lo eres. 295 00:10:52,452 --> 00:10:56,790 De ahora en adelante, cuando esté en el trabajo, coincidirán. 296 00:10:58,858 --> 00:11:00,293 - Tan dulce. 297 00:11:00,326 --> 00:11:02,262 Tienes un muy buen amigo Steve. 298 00:11:02,295 --> 00:11:03,997 - Lo sé. 299 00:11:04,030 --> 00:11:05,865 Además, ¿fue mi imaginación? 300 00:11:05,899 --> 00:11:08,201 o esos no eran el mismo tono de negro? 301 00:11:12,439 --> 00:11:14,007 - Hola, novato. - Ey. 302 00:11:14,040 --> 00:11:16,076 - Todavía quieres aprender sobre trabajar en la cocina? 303 00:11:16,109 --> 00:11:18,011 - ¡Sí, señor! Definitivamente. 304 00:11:18,044 --> 00:11:20,413 - Está bien, ciñeos los lomos. y entra aquí. 305 00:11:20,447 --> 00:11:22,349 - DE ACUERDO. 306 00:11:22,382 --> 00:11:23,817 - ¡Arriba el delantal! 307 00:11:23,850 --> 00:11:26,486 - Entonces, ¿qué maestro? técnica culinaria 308 00:11:26,519 --> 00:11:27,954 ¿Estaré aprendiendo hoy? 309 00:11:27,987 --> 00:11:32,926 - Se llama pelar patatas. 310 00:11:32,959 --> 00:11:34,894 voy a saltar el discurso de seguridad, 311 00:11:34,928 --> 00:11:36,162 porque si eres lo suficientemente tonto 312 00:11:36,196 --> 00:11:37,964 hacerte daño con un pelador de patatas, 313 00:11:37,997 --> 00:11:40,767 te lo mereces. 314 00:11:40,800 --> 00:11:42,002 - No te preocupes. 315 00:11:42,035 --> 00:11:44,804 Mantendré ceñidos mis lomos. 316 00:11:44,838 --> 00:11:46,306 - Ella tiene razón. Eres un puntazo. 317 00:11:46,339 --> 00:11:47,540 - ¿Bobbie? 318 00:11:47,574 --> 00:11:49,109 ¿Dijo que era un chistoso? 319 00:11:49,142 --> 00:11:51,945 - En realidad, dijo. eras un puntazo y medio. 320 00:11:51,978 --> 00:11:53,947 Y esa es la calificación más alta de Bobbie. 321 00:11:53,980 --> 00:11:56,850 Vamos a ver. Van, ululan, patean, 322 00:11:56,883 --> 00:11:59,786 patear los pantalones, pitido y medio. 323 00:11:59,819 --> 00:12:01,955 - Ella también fue muy divertida. 324 00:12:01,988 --> 00:12:04,557 Y realmente estábamos consiguiendo para conocernos. 325 00:12:04,591 --> 00:12:07,127 - Excelentes razones para ti. para volver al motel. 326 00:12:07,160 --> 00:12:09,062 - Es difícil de explicar, Emmett. 327 00:12:09,095 --> 00:12:12,032 - La mayoría de los movimientos tontos lo son. 328 00:12:12,065 --> 00:12:13,199 - No me vengas con eso. 329 00:12:13,233 --> 00:12:15,568 Ella dijo que le dijiste allí iban a haber problemas. 330 00:12:15,602 --> 00:12:17,537 - Sí, problemas para ella. 331 00:12:17,570 --> 00:12:19,839 no me hubiera sorprendido si se mudara al motel. 332 00:12:19,873 --> 00:12:21,207 ¿Y tú? 333 00:12:21,241 --> 00:12:24,144 no me golpeas como una violeta que se encoge. 334 00:12:24,177 --> 00:12:26,046 - ¿Sabes lo que creo que es? 335 00:12:26,079 --> 00:12:27,013 - ¿Sabes que? Aquí está la cosa. 336 00:12:27,047 --> 00:12:28,148 Si vas a mirarme, dejar de pelar. 337 00:12:28,181 --> 00:12:31,017 Pero si vas a estar pelando, deja de mirarme. 338 00:12:32,485 --> 00:12:35,455 Debería haber dado el discurso. 339 00:12:35,488 --> 00:12:37,424 - Cuando era niño, en cualquier momento. 340 00:12:37,457 --> 00:12:39,159 yo haría algo a mi mamá no le gustó, 341 00:12:39,192 --> 00:12:41,561 ella simplemente me dejaría helado durante días. 342 00:12:41,594 --> 00:12:43,997 Sólo silencio total. 343 00:12:44,030 --> 00:12:46,399 Fue realmente jodido. 344 00:12:46,433 --> 00:12:50,837 Entonces, cuando Bobbie empezó a contar yo estas cosas que a ella no le gustaban, 345 00:12:50,870 --> 00:12:53,306 Simplemente tuve el mismo sentimiento. 346 00:12:53,340 --> 00:12:54,307 no lo sé 347 00:12:54,341 --> 00:12:56,876 Tal vez eso me haga una violeta que se encoge. 348 00:12:56,910 --> 00:12:59,145 - No, no es así. Te hace humano. 349 00:13:02,048 --> 00:13:04,150 -¡Emmett! - Mmm. 350 00:13:04,184 --> 00:13:07,987 [suspiro] Yo también soy muy divertido. 351 00:13:12,892 --> 00:13:13,059 . 352 00:13:13,093 --> 00:13:15,128 [suena el timbre] 353 00:13:18,565 --> 00:13:19,899 - Hola. - Hola. 354 00:13:19,933 --> 00:13:21,368 - Te traje una botella de vino. 355 00:13:21,401 --> 00:13:22,569 - ¿Botella de vino? 356 00:13:22,602 --> 00:13:24,270 ¿Eso es todo? 357 00:13:24,304 --> 00:13:27,307 Quiero decir, pensé traerías una casa inflable 358 00:13:27,340 --> 00:13:31,411 o una máquina para hacer burbujas o algo loco como eso. 359 00:13:31,444 --> 00:13:34,981 - Bobbie, estoy fuera de servicio, ¿vale? 360 00:13:35,015 --> 00:13:38,885 Quiero decir, si, Sé que en el trabajo 361 00:13:38,918 --> 00:13:40,186 Puedo ser un poco exagerado, 362 00:13:40,220 --> 00:13:41,287 pero eso es porque Soy el barman. 363 00:13:41,321 --> 00:13:43,590 La gente me espera ser entretenido, 364 00:13:43,623 --> 00:13:45,658 al igual que, como el jefe, 365 00:13:45,692 --> 00:13:48,428 la gente te espera ser desagradable. 366 00:13:48,461 --> 00:13:49,929 - No diría desagradable. 367 00:13:49,963 --> 00:13:51,464 - Ah, bueno, desagradable, duro, cascarrabias. 368 00:13:51,498 --> 00:13:54,000 Ya sabes, elige uno. 369 00:13:54,034 --> 00:13:57,637 El caso es que estamos aquí. para divertirse como nosotros, ¿sabes? 370 00:13:57,671 --> 00:13:59,606 El verdadero nosotros. 371 00:13:59,639 --> 00:14:03,076 Ya sabes, los OG. 372 00:14:03,109 --> 00:14:04,678 - Divirtámonos un poco. - DE ACUERDO. 373 00:14:04,711 --> 00:14:07,080 - Entonces, ¿cómo hacemos eso? 374 00:14:07,113 --> 00:14:08,248 - ¿Has oído hablar de los cheeching? 375 00:14:08,281 --> 00:14:09,315 - Oh. 376 00:14:09,349 --> 00:14:10,517 [risas] Pasa. 377 00:14:10,550 --> 00:14:11,484 ¿Qué más tienes? 378 00:14:11,518 --> 00:14:12,952 - ¡Um... oh! 379 00:14:12,986 --> 00:14:15,088 podríamos comparar registros de arresto. 380 00:14:15,121 --> 00:14:17,157 - ¿Qué tal si empezamos? con un poco de vino? 381 00:14:17,190 --> 00:14:18,658 [risas] 382 00:14:18,692 --> 00:14:20,160 - Genial. 383 00:14:20,193 --> 00:14:22,595 Casualmente, el vino es una gran parte 384 00:14:22,629 --> 00:14:25,465 de la razón Tengo antecedentes de arresto. 385 00:14:25,498 --> 00:14:28,435 - Ahórrame los detalles, pero ¿te divertiste? 386 00:14:28,468 --> 00:14:32,138 - Cuando el juez se ríe, Sabes que fue divertido. 387 00:14:33,573 --> 00:14:35,141 - Oh, qué diablos. 388 00:14:35,175 --> 00:14:36,643 Mira adónde va la noche. 389 00:14:36,676 --> 00:14:38,378 - Eso es lo que dijo el juez. 390 00:14:38,411 --> 00:14:40,013 [risas] 391 00:14:40,046 --> 00:14:42,515 [música alegre] 392 00:14:42,549 --> 00:14:44,184 - ¡Uf! 393 00:14:44,217 --> 00:14:46,152 Esta noche estaba ocupado. - Sí. 394 00:14:46,186 --> 00:14:49,122 No me importaría que estuviera lleno si hubiera menos gente. 395 00:14:50,690 --> 00:14:52,359 - ¡Acordado! 396 00:14:54,160 --> 00:14:55,595 - Takoda, creo se te cayó algo. 397 00:14:55,628 --> 00:14:56,663 - ¿Dónde? 398 00:14:56,696 --> 00:14:59,032 - En mi maletín. 399 00:15:01,001 --> 00:15:03,269 ¡Son calcetines! 400 00:15:03,303 --> 00:15:06,106 Lo siento, viendo a la gente abrir Los regalos me ponen nervioso. 401 00:15:07,273 --> 00:15:09,642 - ¡Vaya! [risas] 402 00:15:09,676 --> 00:15:11,411 Esos son salvajes. 403 00:15:11,444 --> 00:15:13,013 - Definitivamente. 404 00:15:13,046 --> 00:15:14,681 No puedo esperar para probarlos cuando llego a casa. 405 00:15:14,714 --> 00:15:15,849 A Iara le van a encantar. 406 00:15:15,882 --> 00:15:18,485 - No son para casa. Son para que los uses aquí. 407 00:15:18,518 --> 00:15:21,621 - No, eso te molestará. 408 00:15:21,654 --> 00:15:23,123 Gracias por el regalo, 409 00:15:23,156 --> 00:15:26,526 pero no voy a úsalos aquí. 410 00:15:26,559 --> 00:15:28,294 - ¿Sabes que? 411 00:15:28,328 --> 00:15:30,397 Cuando era niño, teníamos estos 412 00:15:30,430 --> 00:15:32,699 persianas venecianas grandes de madera en nuestra sala de estar. 413 00:15:32,732 --> 00:15:36,336 El gusto por el diseño de mi madre. era cuestionable. 414 00:15:36,369 --> 00:15:39,406 Si las ciegas estuvieran empatadas un poco desigual, 415 00:15:39,439 --> 00:15:41,274 era insoportable. 416 00:15:41,307 --> 00:15:46,413 Entonces me tomaría horas hasta Los hice todos exactamente nivelados. 417 00:15:46,446 --> 00:15:48,181 Y luego mi padre volvería a casa, 418 00:15:48,214 --> 00:15:50,650 y el caminaria al salón, 419 00:15:50,684 --> 00:15:55,722 y tomaría una de las cuerdas y tira de él un poco, 420 00:15:55,755 --> 00:15:58,358 lo suficiente para hacerlos desiguales. 421 00:16:00,427 --> 00:16:05,231 y el penso eso fue hilarante. 422 00:16:09,502 --> 00:16:10,804 - Eso no estuvo bien. 423 00:16:10,837 --> 00:16:12,806 - No. 424 00:16:12,839 --> 00:16:15,208 No, no lo fue. 425 00:16:15,241 --> 00:16:17,444 Mi punto es, estoy acostumbrado a alguien 426 00:16:17,477 --> 00:16:20,280 saliendo de su camino para hacerme sentir incómodo. 427 00:16:20,313 --> 00:16:22,115 Estos calcetines son un "gracias". para que te salgas de tu camino 428 00:16:22,148 --> 00:16:23,616 para hacerme sentir cómodo." 429 00:16:23,650 --> 00:16:25,385 - Pero no estarás cómodo. 430 00:16:25,418 --> 00:16:27,320 si uso calcetines que no coinciden. 431 00:16:27,354 --> 00:16:29,622 - No voy a dejar que el miedo controlarme. 432 00:16:29,656 --> 00:16:32,058 Además, coinciden. 433 00:16:36,363 --> 00:16:37,197 - Lo lamento. 434 00:16:37,230 --> 00:16:39,432 Yo sólo... tengo que... 435 00:16:39,466 --> 00:16:40,467 [sollozos] 436 00:16:42,535 --> 00:16:44,371 - Los amo. 437 00:16:44,404 --> 00:16:46,339 Gracias. 438 00:16:46,373 --> 00:16:48,141 - No te quites los zapatos aquí afuera. 439 00:16:53,213 --> 00:16:53,380 . 440 00:16:53,413 --> 00:16:53,680 [risas] 441 00:16:54,447 --> 00:16:55,415 - Vale, mira, mira. 442 00:16:55,448 --> 00:16:56,683 Cronometré mi aspersor 443 00:16:56,716 --> 00:16:58,418 apagarse cuando él está en el porche. 444 00:16:58,451 --> 00:17:00,086 [risas] 445 00:17:00,120 --> 00:17:02,422 Sí, corres en esos pequeños pantalones cortos marrones. 446 00:17:02,455 --> 00:17:04,824 ¡Sí! 447 00:17:04,858 --> 00:17:07,627 - Sabes, me gustaste a las dos copas adentro, 448 00:17:07,660 --> 00:17:09,529 pero realmente brillas a las tres. 449 00:17:09,562 --> 00:17:11,498 - Ay, gracias. 450 00:17:11,531 --> 00:17:12,599 Gracias. 451 00:17:12,632 --> 00:17:13,867 Esto es divertido. 452 00:17:13,900 --> 00:17:15,335 Nos estamos divirtiendo, ¿verdad? 453 00:17:15,368 --> 00:17:17,203 - Oh, lo soy, sí. - Está bien, está bien. 454 00:17:17,237 --> 00:17:18,705 Y no me refiero Simplemente, divertido, divertido. 455 00:17:18,738 --> 00:17:20,573 Quiero decir, como Isabella divertida. 456 00:17:20,607 --> 00:17:22,275 - ¡Absolutamente! - ¡Sí! 457 00:17:22,308 --> 00:17:23,476 [risas] 458 00:17:23,510 --> 00:17:26,179 - Bueno, no exactamente. 459 00:17:26,212 --> 00:17:29,449 Quiero decir, esto es divertido. pero no lo sé. 460 00:17:29,482 --> 00:17:30,450 Falta algo. 461 00:17:30,483 --> 00:17:32,552 - Bueno, ¿qué hace ella? ¿Eso fue tan diferente? 462 00:17:32,585 --> 00:17:33,653 - Bueno, como de la nada, 463 00:17:33,687 --> 00:17:35,455 ella simplemente me agarró y me hizo levantarme y bailar. 464 00:17:35,488 --> 00:17:36,790 - DE ACUERDO. 465 00:17:36,823 --> 00:17:38,124 Levántate, rojo, 466 00:17:38,158 --> 00:17:39,592 porque estás a punto para bajar. 467 00:17:39,626 --> 00:17:41,294 [suena música alegre] 468 00:17:41,327 --> 00:17:42,328 Sí. 469 00:17:42,362 --> 00:17:43,396 Está bien. 470 00:17:43,430 --> 00:17:44,631 ¿Eh? 471 00:17:44,664 --> 00:17:46,833 ¡Sí, esto es divertido! 472 00:17:48,501 --> 00:17:49,536 Ahí tienes. 473 00:17:49,569 --> 00:17:51,871 Muy bien, ahora. 474 00:17:51,905 --> 00:17:53,840 No es un robot. Vale, está bien. 475 00:17:53,873 --> 00:17:54,874 Ahora allá vamos. 476 00:17:54,908 --> 00:17:56,309 Párese en el medio aquí 477 00:17:56,343 --> 00:17:57,777 y solo dale un poco de lado, lado. 478 00:17:57,811 --> 00:17:58,812 Ahora paso. 479 00:17:58,845 --> 00:18:00,313 - Eres una buena pista. 480 00:18:00,347 --> 00:18:01,181 - Sí. 481 00:18:01,214 --> 00:18:03,483 Fui a un evento exclusivamente de chicas escuela media. 482 00:18:03,516 --> 00:18:07,487 Así que nosotros, los altos, tenemos que serlo. los chicos en la clase de baile. 483 00:18:07,520 --> 00:18:09,422 Muy bien, ¿estás listo? para mi movimiento característico? 484 00:18:09,456 --> 00:18:10,690 - Sí. - Está bien, sal. 485 00:18:10,724 --> 00:18:12,392 Ahora gira. 486 00:18:12,425 --> 00:18:13,393 - Girar. 487 00:18:13,426 --> 00:18:15,662 - En un chapuzón. 488 00:18:15,695 --> 00:18:17,864 ¡Oh! ¡Bobbie! 489 00:18:17,897 --> 00:18:19,466 Ay dios mío. 490 00:18:19,499 --> 00:18:22,235 Esto es como la pequeña Teri Wilson. todo de nuevo. 491 00:18:22,268 --> 00:18:24,604 Por favor no demanden a mis padres. 492 00:18:24,637 --> 00:18:25,872 - Estoy bien. 493 00:18:25,905 --> 00:18:28,208 Yo-yo solo-- Sólo necesito un trago de agua. 494 00:18:28,241 --> 00:18:30,276 - Lo lamento. Lo siento mucho. 495 00:18:32,412 --> 00:18:34,647 ¿Estás bien? 496 00:18:34,681 --> 00:18:36,249 - No, no lo soy. 497 00:18:36,282 --> 00:18:39,386 - Oh, Dios, estás herido. ¿no es así? 498 00:18:39,419 --> 00:18:40,387 ¡Disparar! 499 00:18:40,420 --> 00:18:42,789 Estoy tan cansado de toda la gente con la que bailo 500 00:18:42,822 --> 00:18:45,759 terminando en el hospital. 501 00:18:45,792 --> 00:18:49,396 - No, no es eso. 502 00:18:49,429 --> 00:18:51,765 Sin ofender, pero extraño a Isabel. 503 00:18:51,798 --> 00:18:54,401 - ¿Por qué? 504 00:18:54,434 --> 00:18:55,802 - Sabes lo que estaba pensando 505 00:18:55,835 --> 00:18:57,971 cuando me dejaste hace un rato? 506 00:18:58,004 --> 00:19:00,874 Isabella pensaría eso es histérico. 507 00:19:00,907 --> 00:19:02,676 y yo queria para compartirlo con ella, 508 00:19:02,709 --> 00:19:06,246 al igual que compartí cosas con papá y Gracie. 509 00:19:06,279 --> 00:19:08,815 fue bueno tener eso de nuevo otra vez. 510 00:19:08,848 --> 00:19:11,451 - Lo entiendo. 511 00:19:11,484 --> 00:19:14,421 Ella es tu hermana. 512 00:19:14,454 --> 00:19:15,588 - Sí. 513 00:19:15,622 --> 00:19:20,794 Ahora que ella se ha ido, no puedo compartirlo con ella nunca más. 514 00:19:20,827 --> 00:19:22,429 - Lo siento, Bobbie. 515 00:19:22,462 --> 00:19:24,431 Realmente lo soy. 516 00:19:24,464 --> 00:19:28,401 Y yo sé que No puedo reemplazarla. 517 00:19:28,435 --> 00:19:32,639 Pero sabes que si alguna vez necesitas a alguien, 518 00:19:32,672 --> 00:19:35,575 Siempre estoy aquí para ti. 519 00:19:35,608 --> 00:19:36,943 - Lo sé. 520 00:19:36,976 --> 00:19:39,412 Y gracias por estar aquí conmigo esta noche. 521 00:19:42,349 --> 00:19:45,352 - Bueno, esto es momento desafortunado. 522 00:19:45,385 --> 00:19:46,953 creo que tengo vomito viene. 523 00:19:46,986 --> 00:19:48,455 - Está bien, está bien. Izquierda. 524 00:19:48,488 --> 00:19:49,856 ¡Izquierda, izquierda! El otro se fue. 525 00:19:49,889 --> 00:19:52,859 [música ligera] 526 00:19:52,892 --> 00:19:55,628 * * 527 00:19:59,899 --> 00:20:03,303 - Quiero que nos pongamos calcetines que no combinan. 528 00:20:03,336 --> 00:20:04,537 - Vale, sólo un segundo. 529 00:20:04,571 --> 00:20:07,374 déjame ir a buscar el Diccionario urbano. 530 00:20:07,407 --> 00:20:11,444 - Es jerga para "quiero volver a vivir contigo." 531 00:20:11,478 --> 00:20:12,612 - ¿En realidad? 532 00:20:12,645 --> 00:20:16,416 Bueno, ¿qué pasó? ¿A ese "huir"? 533 00:20:16,449 --> 00:20:19,052 - Todavía está ahí, pero... 534 00:20:19,085 --> 00:20:20,987 Esta noche me di cuenta de que 535 00:20:21,021 --> 00:20:23,590 no quería dejar mi miedo me controla, 536 00:20:23,623 --> 00:20:26,026 especialmente si eso significa renunciar a esto. 537 00:20:26,059 --> 00:20:27,994 - Me gusta eso. 538 00:20:28,028 --> 00:20:30,830 Y si pudieras decirme cómo Puedo ponértelo más fácil, 539 00:20:30,864 --> 00:20:32,298 Lo haré. 540 00:20:32,332 --> 00:20:34,934 - No lo he pensado eso todavía. 541 00:20:34,968 --> 00:20:37,671 Quiero decir, tu familia deja salir todo, 542 00:20:37,704 --> 00:20:41,374 y mi familia cerrar todo. 543 00:20:41,408 --> 00:20:42,876 - Bueno, esto es lo que vamos a hacer. 544 00:20:42,909 --> 00:20:44,978 olvidemos como tu familia hizo cosas 545 00:20:45,011 --> 00:20:46,913 y cómo mi familia hacía las cosas. 546 00:20:46,946 --> 00:20:48,815 Y concentrémonos en 547 00:20:48,848 --> 00:20:51,451 cómo es nuestra familia voy a hacer cosas. 548 00:20:51,484 --> 00:20:53,720 - Quizás nuestra familia se abrace. cuando se reconciliaron? 549 00:20:53,753 --> 00:20:55,422 - Eso también me gusta. 550 00:20:55,455 --> 00:20:57,323 [risas] 551 00:20:58,525 --> 00:21:00,393 - ¿Usaste mi desodorante? 552 00:21:03,563 --> 00:21:05,765 - Hice. Es muy refrescante. 553 00:21:05,799 --> 00:21:07,934 Me encanta. 554 00:21:07,967 --> 00:21:08,935 - ¡Bien! 555 00:21:08,968 --> 00:21:10,503 Porque ahora es tuyo. 556 00:21:10,537 --> 00:21:11,538 - Está bien. 557 00:21:11,571 --> 00:21:13,306 [risas] 558 00:21:23,850 --> 00:21:26,753 - Vas a tener que rehacer tu baño. 559 00:21:26,786 --> 00:21:28,588 * *